Interview mit der iranischen Damen-Nationalmannschaft

in Interviews | Autor: Gaby Junginger | Tags: Interview, Iranische Damen-Nationalmannschaft

Interview mit:
Fatemeh, Mahrokh, Shadi, Zahra, Niloufar und Elham von der iranischen Damen-Nationalmannschaft über Speedskating im Iran

Es war das ungewöhnlichste Interview, das ich je geführt hatte. Mein Versuch, nur mit den Mädchen bzw. der Trainerin das Interview zu führen, scheiterte am Sprachproblem. Der iranische Schiedsrichter Sina übernahm die Übersetzung, unterstützt von weiteren männlichen iranischen Delegations- bzw. Mannschaftsmitgliedern, um uns herum. Es war ein hartes Stück Arbeit durchzusetzen, dass der Übersetzer nicht selbst antwortet, sondern die Mädchen antworten zu lassen.

skate-IN: Ich bin sehr beeindruckt, hier in Haining die iranische Nationalmannschaft zu treffen. Ist es das erste Mal, dass ihr bei einer Weltmeisterschaft startet?
Zahra: Nein, schon zum dritten Mal.

skate-IN:Ihr habt hier einen sehr guten Auftritt, man sieht, dass ihr auf einem hohen Niveau skatet. Wie sind eure Trainingsmöglichkeiten?
Shadi, Niloufar, Mahrokh: Dieses Jahr konnten wir mehr trainieren, in den letzten Jahren war das nur sehr wenig möglich. Deswegen sind wir in diesem Jahr auch stärker.

skate-IN: Wo kommt ihr denn her, wo könnt ihr trainieren, gibt es einen Verein?
Fatemeh: Wir sind alle aus der Hauptstadt von Iran, aus Teheran. Wir haben eine Bahn, die allerdings erst vor drei Monaten fertig geworden ist. Diese Bahn hat einen Belag aus Asphalt, man kann sie mit der Bahn hier nicht vergleichen. Wir haben viele Straßenkurse, aber eben nur eine Bahn.

skate-IN: Fahrt ihr denn alle gemeinsam in einem Verein?
Zahra: Nein. Sie sind alle in verschiedenen Team bzw. Clubs. Bont, Powerslide und andere.

skate-IN: An welchen Wett­bewerben nehmt ihr teil?
Shadi: Das ist der Iran Inline Cup mit fünf Stationen in jedem Jahr. Dazu die nationalen Meisterschaften und all das, jedes Jahr.

skate-IN: Wie groß ist das Speedskaten im Iran?
Fatemeh: In jeder Familie gibt es jemanden der auf Inline Skates fährt, als Freizeitsport. Das sind wirklich viele. Als Leistungssport Speedskaten betreiben es nur sehr wenige. Weißt du warum das so ist? Wir haben keine Eisbahnen im Iran, die Leute können nicht Schlittschuhlaufen gehen. Deswegen gibt es so viele Inline Skater. Alle die das Skaten lieben, fahren auf Inline Skates.

skate-IN: Was sagen eure Freundinnen zu dem Sport, den ihr betreibt?
Niloufar: Sie kennen diesen Sport nicht richtig, es ist o.k., aber sie wissen nicht wirklich, was Speedskaten ist.

skate-IN: Was ist euer großes Ziel in eurem Sport? Was möchtet ihr erreichen?
Mahrokh: Wir möchten Erfahrungen sammeln. Wir werden an den Asien Spielen, dort ist Speedskaten dabei, teilnehmen. An solchen Meisterschaften möchten wir gut sein.

skate-IN: Habt ihr denn in eurem Team hier iranische Meister dabei?
Shadi: Ja, jede von uns hat Meistertitel gewonnen.

skate-IN: Wie schwierig ist es für euch, mit der vielen Bekleidung bei diesen hohen Temperaturen auf hohem Niveau zu skaten?
Zahra: Wir machen das ja täglich, wir sind daran gewöhnt.